阿毗達摩的疑惑

[zhoubo1967]

末學剛開始閱讀《阿毗達摩概要精解》，請教諸位法友幾個問題。
1、阿毗達摩藏原版巴利文七論有無漢譯本？去何處尋找？
2、《攝阿毗達摩義論》跟《清淨道論》的關係如何？
3、若要進行止觀禪實修，是否必須要弄懂阿毗達摩藏的七論？

[zhoubo1967]

敢問諸位前輩法友，是我提問的方法不妥，還是這些問題不好回答？

[Dogbert]

1、阿毗達摩藏原版巴利文七論有無漢譯本？去何處尋找？

高雄元亨寺有出版漢譯的巴利三藏，法友可以去圖書館借，或是直接購買。是否有人另外再翻譯成中文，我也不太清楚。

2、《攝阿毗達摩義論》跟《清淨道論》的關係如何？

兩者性質都是論書，只是作者不同。前者很精簡只有數萬字，後者則是數十萬字。

3、若要進行止觀禪實修，是否必須要弄懂阿毗達摩藏的七論？

如果要這樣才能實際禪修，那事情就麻煩了。南傳論書除了七論，還有其他的論書，還有注釋論書的書，這些讀完大概鬍子都白了吧？

而且讀完不代表讀懂，而且你還有最重要的經還沒讀到。

[metta]

這兩者的關係很簡單，前者被後者大量引用用於闡述定學和慧學，又特別是慧學。要想讀懂《清靜道論》的慧學部分，最好是先看《阿比達摩概要精解》，這是對《阿比達摩義》的現代白話註釋。如果不是專門研究者，要讀七部論的原文是很困難的。把《阿比達摩概要精解》學懂了就夠用了。

[zhoubo1967]

谢谢Dogbert版主、metta法友为末学解惑。在学习原始佛教的过程中，特别是进入观禅实修，到底是应该先学经藏、律藏，还是要先了解阿比達摩论藏？

[ychlin]

參考一下：
http://www.forestsangha.org/

[zhoubo1967]

感谢NANDA法友给的提示网站，可是末学的英语能力很差，此网站为纯粹英文，我只能望洋兴叹了：）可否再麻烦介绍一些中文的关于阿比達摩与禅修内容的网站？

[metta]

修行不一定要先讀《阿比達摩》。 重要的是要找到切實可行的修行方法。我通常會推薦馬哈西尊者的方法。這是我所知道的在理論上和實踐上都是被廣泛認可的一套完整的修行方法。你可以在網上找到他的資料。 但是《內觀基礎》的現行譯本的翻譯有很多不完善的地方，我在今年年初重新整理了一下放在這裡:http://www.freewebtown.com/theravada/ne ... hu2006.htm，不過是中文簡體。

[zhoubo1967]

metta法友，你好，末学是大陆人，中文简体正好适合我，谢谢：）

[metta]

如果看不到就去這裡看：
http://bbs.fjnet.com/dispbbs.asp?boardI ... 103&page=1