請問南傳藏經的光碟

[smiaoguan]

請教各位先進:
不知道有沒有適用於中文Word版的巴利藏經光碟?
如何取得? 或網路上有得下載完整的八利三藏嗎?

請各位幫幫忙吧!

[Dogbert]

要拿到完整的南傳巴利大藏經是沒什麼問題，不過要符合你的要求目前還有問題。

若是你要讀中文，請向元亨寺購買全套《漢譯南傳大藏經》，整套購買不便宜。有些大陸網站有貼出部分內容，是不是合法授權轉載就不知道了。

若是你要讀巴利文，直接到國際內觀研究所 (Vipassana Research Institute簡稱VRI) 的網站填表免費申請一張第六次結集(南傳巴利大藏經)光碟片即可。

[ychlin]

剛好看到一篇文章：
《漢譯南傳大藏經》譯文問題舉例 評析
──兼為巴利三藏的新譯催生
蔡奇林著

網路上可以找到PDF檔。 文章中對於《漢譯南傳大藏經》的問題
有深入討論。

根據我的經驗(當然這是非常有限的個人經驗），
還是建議看英文的翻譯。請參考以下網站。
http://www.accesstoinsight.org/

另外，如果一定要看中文翻譯，有兩本書可以參考：
1. 《巴利語佛典精選》水野弘元著 釋達和譯 中華佛學研究所論叢，法鼓文化 出版
2. 《原始佛典選譯》 亨利 克拉克 華倫 著 ， 顧法嚴 譯 ，慧炬出版社

其中提供了上座部重要經典 的中文翻譯。

[peacecila]

剛好看到一篇文章：
《漢譯南傳大藏經》譯文問題舉例 評析
──兼為巴利三藏的新譯催生
蔡奇林著

推薦原始佛教協會上過巴利語課程的法友也閱讀蔡老師寫的這篇文章，其附註說明的部份，讀起來很像是在上巴利語文法課程複習。有些譯文也牽涉到以前討論區曾經討論過的一些課題，很有參考價值。

[peacecila]

1. 《巴利語佛典精選》水野弘元著 釋達和譯 中華佛學研究所論叢，法鼓文化 出版

「巴利語佛典精選」並不是「水野弘元」老師所著，而是「水野弘元」老師所編集而成的「巴利經文」，水野老師為了上課教學的緣故，將巴利藏相應部裏有關「三十七道品」的經文，採集另成一冊。這本由水野老師編集而成的巴利語課程所用的經書，再由達和老師獨力一人從巴利語譯成中文。

[Vajira]

smiaoguan佛友，这个链接可能对您有用

http://www.dhamma.org.cn/index2.htm

[ychlin]

smiaoguan佛友，这个链接可能对您有用

http://www.dhamma.org.cn/index2.htm

按連結點開啟簡體版文件時，發現Trojan木馬病毒，不曉得
是不是我的防毒軟體誤判（誤判機會不大）。

試了兩個連結點都出現木馬病毒警示，請法友們注意。

因為是簡體版，我不知道如何通知該網站版主，煩請熟悉的法友們代為轉告。

[szlgf]

請問你用的是什麼防毒軟體？
鏡象網站http://dhamma.meibu.com/index2.htm上也有人說有木馬，但好幾個殺毒軟體都殺不到。

[ychlin]

請問你用的是什麼防毒軟體？
鏡象網站http://dhamma.meibu.com/index2.htm上也有人說有木馬，但好幾個殺毒軟體都殺不到。

卡巴斯基(Karspersky) 防毒軟體。

可以到這裡
http://www.kaspersky.com.tw/KL-Download ... nloads.htm

或這裡
http://www.kaspersky.com.cn/KL-Downloads.htm

做線上掃毒。

當然也可以下載30天的試用版。安裝完以後記得要更新病毒碼與其他更新資料。

所有曾經下載過檔案的人也應該進行掃毒。

[smiaoguan]

感謝各為大德的資訊
小的我 已經索取到巴利三藏光碟了
但是 無法使用 因為 我使用的是中文版windos

沒關係 再過幾十年 也許就有中文版的光碟了
謝謝各位