台灣原始佛教協會

请问各位法友，是否有念诵巴利语经文。在下从觉悟之路网站下载了巴利语经文。在下想要诵念，但却不清楚诵念经文是否有顺序。或者是可以选择来诵念吗？其中有礼敬佛，正等正觉者以及阿罗汉。三皈依，五戒，礼敬佛，法，僧，礼敬宝塔，礼敬菩提树，供养光明，供养香，供养鲜花。其中的Anumodana - Transference of Merits to all Celestial ， Patti Dana - Transference of Merits to Departed Relatives. 是什么意思？

Nava Guna Gatha - The Nine Virtues of the Buddha. 这就是忆念佛陀的九种功德经文吗？

在下的老师教导的经文有有礼敬佛，正等正觉者以及阿罗汉，三皈依，还有很多佛牌的神咒。请问各位法友，是否可以指点一下呢？

Anumodana - Transference of Merits to all Celestial ， Patti Dana - Transference of Merits to Departed Relatives. 是什么意思？

「前(巴利語)-後(英譯)」
Anumodana(隨喜文) -功德迴向天上
Patti Dana(迴向文) -迴向過去眷屬
Nava Guna Gatha (九德偈)-佛陀的九種名號。

瞭解巴利語的意義比較重要，以前佛陀允許弟子用各地的語言教授佛法，如果可以明確的傳達經文意義就沒有必要使用「巴利語」來唸誦經文，不懂意義的唸誦效果就跟唸咒差不多，有口無心地誦念沒有什麼實質作用。

佛牌的神咒不用理會，雖然不知道上面刻些什麼，但是，這應該是泰國一帶的習俗，原始佛教沒有這種傳統。

內涵比較重要，一旦瞭解內涵更甚於外在的形式與儀式，就不再受限於儀式。有些原始佛教徒既不拜佛像平時也不逛寺院，看起來似乎與佛教一點關連都沒有也不關心佛教的人，但卻熱衷於規律地持守八關齋戒、經行禪修。