呼、吸、長、短的差異(轉載自曾銀湖2014/6/28fb)
安那般那念乃是佛陀最重要,也是最具體而普遍的禪修教導。仔細比對其中16個禪修步驟裡的第一和第二步驟,不難發現南北傳聖典的記載是不一樣的。茲表列兩傳的基本差異如下:
第一步驟
南傳聖典 :長入息知其長入息,長出息知其長出息
北傳聖典 :入息念時,如入息念學。
1南傳把「長入息」和「長出息」連續合併為「長呼吸」。
2北傳只提到「入息」
第二步驟
南傳聖典 :短入息知其短入息,短出息知其短出息
北傳聖典 :出息念時,如出息念學。
1南傳把「短入息」和「短出息」連續合併為「短呼吸」。
2北傳只提到「出息」
修習方法:
南傳聖典 :先知「長呼吸」次知「短呼吸」次序:先長後短
北傳聖典 :先學「入息念」次學「出息念」次序:若長、若短
1南傳只要「知(道)」長、短呼吸就行了。
2北傳則要「學(習)」入息念和出息念。
兩傳聖典上連最基礎的「安那般那念第一、二步驟」都有這麼明顯的差異,那麼禪修者到底要如何抉擇?而接下來的14個步驟又要如何銜接?
在北傳教界裡,由於所謂的「天台六妙門」或「摩訶止觀」並未有系統地實踐16個具體的步驟,所以當代華語系的禪者或學者大都未能正確地解析上述差異。
至於南傳聖典也是在正法瀕臨消失的前夕(大約公元前29年間)才寫成貝葉書,部派傳誦的誤差勢必難以避免。如果檢視公元450年間,由覺音論師著述的《清淨道論》中對「安那般那念」的論述,並詳細比較近代著名禪師們所教導的各種禪修方法,也一樣未能具體而完整地解析16個步驟。
即使是專門教導安那般那念的禪師們,對於每一個步驟的說明也互有差異。例如:北傳的《成實論》和《大毘婆沙論》都認為「在麤心中則息短,在細心中則息長。」而南傳的安般禪師們也都同意「隨著心境的漸趨平靜,呼吸自然愈趨細長。」那麼在第一步驟的長呼吸之後,心境理當更趨平靜、微細,為什麼會變成第二步驟(心麤)的短呼吸呢?
北傳論師於是擅自主張「先短後長」(見《大毘婆沙論》),南傳論師、禪師們則迴避這個問題,或以各說各話的方式自圓其說,例如:《清淨道論》以「象、蛇身長則息長」說明長呼吸,以「犬、兔身短則息短」說明短呼吸。難道高個子的人就是長呼吸,矮個子的人就是短呼吸嗎?高、矮又要如何介定呢?請問這樣的說明你真的能明白嗎?到底象、蛇、犬、兔一分鐘各呼吸幾次呢?身高固定的同一個人又要如何先、後地模擬牠們的長、短呼吸法呢?
顯見安那般那念在南傳上座部也一樣地失傳了,所以近代南傳禪師才會演繹出獨有的「純內觀(或純內明)禪修」,也就是所謂的「毘婆舍那禪修」法。
由上述南北傳聖典的差異和近代禪修方法的演變看來,我們並不能武斷地判定:「唯有南傳聖典和傳承才是正確的。」因為客觀的事實顯示:法滅之後,南、北傳的禪修皆已偏離了佛陀所教導的安那般那念!
然而,令人歡喜雀躍的是漢譯三藏裡仍然具體而精確地保存著呼、吸、長、短的真相 ,這對通曉漢譯經典的禪友而言,無異是進入安般念入口的金鑰,值得重視、探討與珍惜!
圖片說明:覺音尊者在「清淨道論」裡提到-蛇、象身長,作長呼吸,犬、兔身短,作短呼吸。

- 擷取.JPG (35.44 KiB) 已瀏覽 3496 次