答覆讀者(2)
有幾位讀者對《素食密碼》的內容心生疑慮,分別去請教他們的尊師或專精於經律的專業人士之後,得到了共同的結論:「佛陀不反對吃素(不食魚、肉)」。因而提出質疑:「為什麼你所引述、翻譯、解說的經律內容都跟專業人士的說法不一樣?這實在讓人覺得很『悶』或『不爽』或『迷惑』。
答:現存的經律都只是「正法律的文字遺跡」而已,人們隨著自己的立場和心態(例如:認同素食與否)自然會有不同的論述,讓人徒生困擾,何足為奇?
說明:事實勝於雄辯,何不回到原點—提婆達多事件發生的現場去勘查一下?如果佛陀不反對吃素(不食魚、肉)的話,那麼當提婆達多向佛陀提出「不食魚、肉」的主張時,
1. 為什麼佛陀要直接而肯定地當面拒絕他:「我許三淨肉!」
2. 為什麼僧團裡的大長老比丘們要召開多次的「人事評議委員會(數作羯磨)」,勸誡提婆達多必須放棄這樣的主張?
3. 為什麼提婆達多不惜與僧團決裂,當眾要求大家各自抽取長短竹籤(捉籌)進行表決,因而帶著500比丘叛離僧團,前往象鼻山開創奉行素食主義(不食魚、肉)的新興教團?
4. 為什麼佛陀要因此事件制定「第一破僧戒」,禁止提倡、堅持會導致破壞僧團和諧的「不食魚、肉(素食)」?
結果,這幾位法友還是無法自行判斷,又去請教尊師或專家。接下來還是一樣,提出一連串的質疑和反對意見:
1. 佛陀回答提婆達多說:「想要常穿糞掃衣者就穿之,願意接受居士供養衣者就穿之。」可見佛陀並不反對「糞掃衣」,為什麼僧團長老也要集會加以勸阻?由此也可以看出,佛陀對於五項苦行的態度是容許自由選擇的。
答:「不是這樣的!請你的尊師或專家再看清楚些。」
說明:佛陀不反對糞掃衣,佛陀反對的是提婆達多所主張的「全體僧眾終此一生(盡形壽),都只能穿糞掃衣」。這是因為提婆達多不讓僧眾自由選擇,所以僧團長老才要規勸他放棄這個主張。也請令師或專家細看佛陀對每一項苦行的答覆內容都是不一樣的(如下所附),尤其要注意的是對「不食魚、肉」的回答,除了「我許三淨肉!」之外,並未提到「若欲食魚、肉者,聽其食魚、肉;若不食魚、肉者,聽其不食魚、肉」,所以僧伽並沒有自由選擇「不食魚、肉」的權利。
附件:南傳律藏的記載
於是,提婆達多等一行人就前往拜見世尊。
提:「世尊以無數方便讚嘆少欲、知足、頭陀、淨信、除障、精進。這裡有五件事也具有這些美德,但願
(1) 諸比丘終生都住在森林中,住入村落者有罪。
(2) 終生乞食,受請食者有罪。
(3) 終生穿著糞掃衣,受居士衣者有罪。
(4) 終生當坐樹下,至屋內者有罪。
(5) 終生當不食魚.肉,食魚、肉者有罪。」
佛:「停止!提婆達多!
(1) 想要常住森林者就住在森林,願意住村落者就住在村落。
(2) 想要常行乞食者就乞食,願意接受請食者就受請食。
(3) 想要常穿糞掃衣者就穿之,願意接受居士供養衣者就穿之。
提婆達多!你注意聽:
(4) 我准許(雨期之外的)八個月,可以坐臥樹下。
我准許食用不見、不聞、不疑的三淨肉。」
2. 為什麼第一破僧戒裡明明提到五項苦行,你卻專挑「不食魚肉」這一項大作文章?
答:「因為本書的主題是《素食密碼》」
說明:歷史上,提婆達多堅持五項苦行的新興教派,大概只傳承到公元第六世紀而已。一路同步發展的就是由印度中期大乘信仰所主導,經由印度入侵斯里蘭卡(以《大乘入楞伽(蘭卡)經》為記)而以錫蘭「無畏山寺」為搖籃,向四方所傳播的的南北傳,奉行素食主義的新興教派(詳見原始佛教與大乘信仰、南傳信仰的差異一文,
modules.php?name=Downloads&d_op=viewdownload&cid=1),一直欣欣向榮,流傳迄今。
3. 既然有五項苦行,那麼只是堅持「不食魚、肉」一項而已,就不算違背第一破僧戒?
答:「不是這樣的!請你的尊師或專家再看清楚些。」
說明:這就好比有人勸誡「不要殺生」時,舉例說:「不要用暴力、刀、杖、槍械、毒藥等奪取人命。」其中任何一個方法都能要人命,並非要同時使用這五種方法奪取人命,才算殺人。讓我們回到第一破僧戒的原典來看看(抱歉!FB所顯示的巴利語拼音並不正確,只能略作參考而已):
” Yo pana bhikkhu samaggassa savghassa bhedaya parakkameyya bhedanasajvattanikaj va(或) adhikaranaj samadaya paggayha tittheyya …
〔若有比丘致力於破壞和合的僧團,或提倡、堅持會導致破壞僧團和諧的事項(素食主義即是其中之一)…〕
戒規內容裡所用的這個字 ” adhikaranaj “ 就是「事件」或「事項」,根據巴利語的文法,這是屬於「單數,受格」,也就是說只要違犯任何一項苦行,都會導致破壞僧團的和諧。
雖然筆者已盡心盡力,誠懇而詳細地解析了經律和史實,不過俗話說「裝睡的人是永遠叫不醒的!」除非素食主義者願意卸下心防和偏見,以「依經依律,不依人」的態度,正直地面對世尊所說正法律的真相,否則,我想後續提出質疑和反對的聲浪還是不會停止的。