古漢籍常用通假字。Mahanama 寫:我想,「觀察忍」和「增上觀察忍」的那個「忍」字,可能是「認」的古字,而且它與「觀察」之間應該有個逗號為妥。
例如《雜阿含經》及部派論書都沒有出現「認」這個字。《雜阿含經》的「異忍」、「審諦、忍」、「觀察、忍」、「增上觀察、忍」,及部派論書中的「忍許」、「忍可」的忍應該都通「認」。
例如古漢藉成書年代一直到秦漢之間的《周易》等十三經,也都沒出現「認」這個字。所以十三經偶而經文出現通認字的忍這個字的經文時候,常被誤解。
法友博學,看你的頭像就像教授。upasaka 寫:古漢籍常用通假字。Mahanama 寫:我想,「觀察忍」和「增上觀察忍」的那個「忍」字,可能是「認」的古字,而且它與「觀察」之間應該有個逗號為妥。
例如《雜阿含經》及部派論書都沒有出現「認」這個字。《雜阿含經》的「異忍」、「審諦、忍」、「觀察、忍」、「增上觀察、忍」,及部派論書中的「忍許」、「忍可」的忍應該都通「認」。
例如古漢藉成書年代一直到秦漢之間的《周易》等十三經,也都沒出現「認」這個字。所以十三經偶而經文出現通認字的忍這個字的經文時候,常被誤解。